邱礼涛老师,你知道你在法国有个徒弟很爱你吗?
茨威格作品,肉体摧残与精神不垮交替,真实与虚幻交替,酒店里与轮船上交替。
7/10
题材新奇,但没有预想的有趣,不过整体基调还是挺诙谐幽默的,也适当中和了下尺度不算小的肢解斩件画面,中后段一处动物世界捕猎和男主扑杀素食者的蒙太奇感觉带有隐喻,极端的素食主义者大概会抵制这片吧。(字幕君把电视节目里的连环杀手意译成黄秋生和<人肉叉烧包>)
Le porc d’Iran 真是笑死我了
能把这题材拍拍那么好笑也只有法国人了,翻译必须加分
挺讽刺的喜剧小品(2020.0505豆瓣6.9分)
“这不是男人,这是伊朗猪。”
傻逼字幕组是不是还觉得自己很幽默?让你翻译不是让你胡编
220430上午、晚上与220501上午。
怎么让观众不憎恨主角呢,他可是在杀人,那是犯罪。
冷门佳片,可以值4星。剧情架构和男主演技炸裂,影帝水准。
挺可爱的欧洲小片,把能讽刺的和不能讽刺的都讽刺了个遍,但是结尾又保留了一点小温情。
男主的表演具备异常强大的统摄力,精神世界的紊乱状态作为电影里的常见题库,被重新书写得有所惊喜。
什么样的女人会逼迫自己男人干下这一切?
三星半,吐槽有趣精准且底色荒谬,洗掉了那种常见的高傲感,超五星的题设
物极必反,过犹不及。本来适当调侃一下抖抖机灵挺好,却搞得这么混账无聊。
FA(四声)国电影总局,你们是这么把关的,这是什么导向啊?还喜剧标签,谁喜了,啊?!!小朋友看到了,还怎么长身体?只有大饥荒年代,才会偶然出现“易子而食”的现象,只有乱世才有极个别“孙二娘的店”、“龙门客栈”,在新冠都快消停的新时代,传播这些,是想要干什么,嗯?!!哼......
特别变态,哈哈哈哈哈,各种歧视。黄秋生的翻译真是秒啊,结局比较仓促,恶意满满的血浆片。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved