本色歌词翻译 高清

评论:

• 厚紫文 9小时前 :

  第一次在影院看潮汕话电影，比期望的要好，整个故事拍得很真实，妈妈的角色演得是真的好，看得很亲切，就是我妈的模样啊！伟大而又带着些许悲哀色彩的经典潮汕女人形象。理解妈妈，也感受到了年轻一代的无奈。身为一个潮汕人，真心觉得潮汕女人真的可以娶，但潮汕男人谨慎嫁吧！

• 丽初 3小时前 :

  真的好，整个节奏，叙事结构，演员的表演，配乐，喜剧上对预期的打破都把握得很到位。

• 包乐水 4小时前 :

  除此之外，还具有几分纪录片的真实鲜活和漫不经心。

• 印浩宕 0小时前 :

  好久没见过这样真实亲切的中国家庭电影了 熟悉的福田南山和宝安机场 众所周知的潮汕民俗和美食方言 把见婆婆这个中国人最敏感也最重要的婚前仪式表现得入木三分 很有生活很有思想的作品 带我去见你妈 也带你来见我妈 我们看的第三部院线电影

• 卫雨泓 4小时前 :

  搞笑+生活=流畅舒服。分手复合段落太空，导致影片前后存在割裂感。影片最后的手持拍摄过于真实，像是走进了直播间，音乐太密太满了，太煽情。阿姨表演绝佳，潮汕话真好听，春风得意，春风得意，春风得意～

• 抄欣笑 4小时前 :

  闽乡情。渔港湿热的海风、甜糯绕口的闽南话、咸香生猛的潮汕生腌、家长里短的闲言碎语，还有厝头妈妈爸爸的碎碎念，当这些组合在一起，故事、情节、电影技巧什么的就不那么重要了，这就变成了从影像中抽出的私人的、生活的、怀旧的一丝丝乡愁，暖人心脾。

• 姬慧心 4小时前 :

  先码后评。有种央视6高清电影的质感，但潮汕的人情味拍得很出彩。

• 卫屹杰 8小时前 :

  好像都是素人演员，真的不得了。

• 华梓 7小时前 :

  2022开年的一匹黑马 没有大明星的排场 演“旧”讲“新”的剧情粗糙的很真实 无论是剧情笑点情感完全可以吊打去年李焕英以及当男人恋爱时 拍档期有点尴尬 如果做为贺岁档应该可以获收不错的票房 不过导演这点预算发挥很稳可以了 敬真的在好好拍电影的人。

• 势天恩 8小时前 :

  街坊阿姨议论别人家事特别真实，故事很普通甚至无趣，结局太过于潦草，这种突然间接受了外地媳妇在现实中还是比较少见的，更多的是婚前婚后生活的鸡毛蒜皮小事上的矛盾冲突不断。

• 娜桂 9小时前 :

  小成本佳作。虽然表演略显生涩，但剧本完成度好，音乐好听，感情饱满却没有故意煽情。

• 家馨 5小时前 :

  好喜欢！！全天下的麻麻都是最棒的！！ 我要一辈子当我妈的妈宝！！！

• 危巍然 0小时前 :

  很潮汕的电影，把风俗人情都拍出来了。炒麻叶，拜神，拉拉扯扯的送礼，算命，有些人重男轻女，在深圳做生意，潮剧，做桃粿，排斥外省媳妇，非常贴合潮汕人的生活。

• 始白梅 4小时前 :

  真的是好电影。后一半哭了很多纸巾我怎么回事。演员真的太到位了，尤其是我好爱妈妈啊。

• 招小凝 4小时前 :

  以俗套的爱情故事为主线，夹杂着有关隔代思想矛盾和地域文化差异的表达。潮汕地区特有的拜拜，邻里之间的攀比与祝福，母子间激烈的争吵，这是一部属于小镇青年的电影，源于导演和编剧生命体验的私人影像。但是人类的情感是相通的，尤其喜欢最后手机拍摄的坐飞机在西湖出游片段。让我想起初中时妈妈带我去游乐园玩一起坐过山车时她紧张的样子，原来天底下的妈妈都一样，有时候“不讲道理”有时候又温柔可爱。前半段稍微有些生硬，后面渐入佳境。

• 常诗文 7小时前 :

  言之有物，新老冲突表现得还可以。算是第一次看潮汕产出的电影，做到这程度算可以了。还有进步空间，导演加油

• 夏新之 4小时前 :

  喜欢潮汕。但每次镜头给女主都好出戏，网大味好重

• 文端敏 7小时前 :

  带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音，流连场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿，普通话的二婚媳妇，她尝试和解，但是顽石只能慢慢击破，最后的转折似乎很快，看到礼物，合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力，这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思，女性困局不断上演，婚姻本不需要这样，分手就显得莫名其妙了。

• 孙越泽 6小时前 :

  潮汕风土味很重的一部电影，不知名演员、地方文化，来自北方的我看得很新奇。不过男主的女票实在是颜值差了些。

• 岳帅凝然 6小时前 :

  很生活化，有烟火气息的电影。别管外人哭还是笑，我们自己好就行。