my all翻译中文意思 高清

评论:

• 荆语冰 7小时前 :

  致我的前任。曾经邀请我去潮汕过年，后来没有机会了，通过电影弥补一点遗憾。

• 裴尔阳 9小时前 :

  第一次在影院看家乡语言的电影，观感比想象中好太多。很贴近生活，土话也很多，有发现台词和字幕不一样的乐趣（字幕可能是为了使剧情更有意思？）。也没有简单将潮汕场景做拼接，而是很自然融入剧情中（如潮汕建筑，拜老爷，做桃粿，放鞭炮，送节料，做戏，夏天无穿衫等）。更难能可贵的是，是从潮汕本土的传统保守文化到大城市开放自由文化的碰撞，来突出妈妈这个人物内心对外来文化从反对到接受的过程，但可以说是潮汕文化的一种妥协和“进步”吧（唉，不知是好是坏）。不过电影最后部分也没有很认真拍出妈妈内心为什么接受了，导致后面的转折很生硬（还有我还是很生气为什么爱情终究敌不过父母的反对，又不是住一起，更不是嫁给老妈，就不能让爱情赢一次吗，果然很大潮汕啊）。ps:妈妈这个角色扮演者演得好自然好喜欢。最后希望多点潮汕本土电影吧

• 静锦 9小时前 :

  妈妈太可爱了，导演太可爱了，女主本人太可爱了，片子太可爱了，观影的朋友们也太可爱了，今晚太可爱了～

• 馨桂 5小时前 :

  太潮汕生活了。 感觉不是看电视 而是在看自己回家的记忆。

• 税玉宇 9小时前 :

  拒绝的时候，女人的人设立住了。

• 檀芳蕙 6小时前 :

  吵架长镜头。鸡毛掸子。背景乐。

• 雨珊 8小时前 :

  一开场的高压锅，卤味，麻叶，太对味了，潮汕人的我不禁姨母笑了哈哈哈，寻思着这片名再烂就冲这开头也不会差到哪里去了。作为经济特区，深圳和汕头现在发展天壤之别，导演在这两个地方拍摄效果也大相径庭。(可能是纪录片导演的通病？)汕头的剧情拍得很不错，3个主演表现很好，其他角色看得出来都是素人但是没觉得尴尬，时不时穿插一些生活笑料可太有意思了。中间那场母子的冲突戏是全片最佳，后面剧情有点平甚是可惜，但结局的伪第一人称视角挺喜欢的。有亮点也有不足吧，作为方言电影，题材有点广泛，导演想探讨的问题有点多都最后基本没解决。还是很高兴能在荧屏上看到潮汕电影的，所以我也双标一下加多一颗星。(PS:外省+二婚+30+，这buff太太太离谱了，比买特码难多了)

• 滕雅惠 8小时前 :

  难得一见国内好的喜剧片，不知道为什么觉得有台湾电影的影子。最后两个人是怎么复合的，加一个十分钟的戏就更好了！ “你妈是不是很没用”，虽然有了心理准备，还是被这句话戳到！

• 骆端懿 4小时前 :

  三星半吧。前半部分展现出来的民风民俗和烟火气很动人，后半部分就有点强行HE，人物转折没啥说服力。也罢，贺岁档总需要大团圆结局。

• 静妮 0小时前 :

  潮汕人支持系列之又一部。故事本身并没那么吸引，比较容易猜，或许还是看一些些情怀在支撑。妈妈一角挺符合印象中的潮汕女性，不过我觉得应该是比较像在拜拜习俗相对浓的地区的妈妈。有些地方妈妈和男主还是有点不大自然，但语言的使用还是保留得挺好的，特别那些语气粗口，挺到位挺有感觉。3颗星，有一颗是鼓励，希望未来能更突破。

• 朴凌春 3小时前 :

  这个名字太土了，加一星鼓励，另外，腾讯视频也能看，这个滤镜……随便用个小流量也会有点名气呀，想起另一个同性的片子也这样～后面的故事就老套了

• 纪又菡 4小时前 :

  天台分手纵深，女人走入夜色中。

• 璇萱 9小时前 :

  上一次看潮汕话电影已经是将近十年前的《鮀·恋》了，家乡电影虽然进步没有广州快但还是有在前进，表演特别自然，人物互动有趣不尴尬（除了开头的相亲胖妞桥段有点外貌羞辱的感觉不喜欢），几首潮汕插曲质量都很不错。刚好这两天见了男朋友老妈，潮阳潮南话对我来说听得好累，所以水鸡兄和许友文的一口标准汕头话让人巨亲切无比hhh潮汕电影目前可能还停留在用本地特色唤起胶己人共鸣的层面，故事上仍然是挺传统的潮汕刻板印象，家乡情怀加一星，希望以后能有更突破传统的故事~

• 鲜于建德 0小时前 :

  参加了不散的点映活动，观影体验很不错！还有主创演员和玩具船长主唱映后和大家交流。故事很简单，潮汕人情怀加一分（不知道非潮汕人能不能理解其中的文化，潮汕确实整天拜神，不希望孩子找外地人，离婚的）。很好地展现了当地人的生活，很有亲切感。难得有全潮汕话的电影！总感觉男主说话的语气和仁科有点像😃。希望导演下次继续用潮汕话讲个好故事(故事很重要)。

• 谷凌晴 2小时前 :

  结局还不错，相爱的人还好没有错过。

• 枚听枫 7小时前 :

  真的好，整个节奏，叙事结构，演员的表演，配乐，喜剧上对预期的打破都把握得很到位。

• 望晓兰 3小时前 :

  结尾用手机拍摄的手法很新颖 还真是去了杭州 看到熟悉的西湖 哈哈哈 这不是我天天去散步的地方嘛

• 求芷云 5小时前 :

  带妈妈去看的，从小到大一听有人说潮阳话就乐

• 次景中 3小时前 :

  最近方言电影四方兴起甚好 文化多元的基础就是方言 虽然我全程没怎么带入 但现场的潮汕观众笑的前仰后合 先说影片的优点 潮汕渔村的民风展示与几组平行剪辑带出的潮汕社会生态（雨天 卤味 小生意人 海外关系 邻居关系）特别是基本承包全片笑点的龅牙阿姨 日常拌嘴都是比较有灵气的地方 此外影片也比较委婉地展现了潮汕独有的婚前“男尊女卑”婚后独尊母上的特殊形态 借着潮汕背景编导开的这一点保守玩笑基本也在可接受范围内 不过电影的问题还是比较大的 总结下来可以归为过于原生态的平铺直叙 无论是表演还是导演的手法 都太平了 从模仿久石让的配乐就可以感受到编导想要模仿日韩系小清新的治愈风格 可实际呈现上对于生活缺少一个再发现的二度创作过程 剧本太顺拐了 在传统与现代的冲突讨论上 甚至是低配版《摘金奇缘》

• 栀采 9小时前 :

  算卦这个设计尤其精妙，之前总在藏族题材的影片中看到。