整体来说,真的很日本,翻得挺不错的,扣一分在本土化不够好
看了原版后,觉得本土化做得不错,问题主要出在冒牌教练那条线。国产青春片里好像一直缺乏不着调的大人形象,一个这么好玩的角色,为什么要加入这么多爹味说教啊,整个变味儿了🙊
虽然有瑕疵 但是感情很真挚 年轻的感觉真好啊 穿拖鞋短裤夏天撸串真是人世间最美好的事了
其实这部改编更有共鸣,日本原版那种日式的夸张风格本来就是一个不是很喜欢的点,不过当初看日本原版很惊艳的最后一场,这里面依旧很激动。
我会在 路的尽头 ,一场雨后 等待彩虹,
果然青春片还是要年轻人来演,不必撒狗血,不必编千回百转的情节,简简单单把一件事讲好就行。
日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素,在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致(泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死)。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路,限于国情原因整个剧本改编地比较收,不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了,吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。
7分。改档的反面教材。这片其实还不错。没有太多日版的痕迹,不尴尬不违和,青春洋溢,搞笑感人,还挺燃。算是少数让人舒服的校园青春片,励志的鸡汤也恰到好处。演员选得也不错,年轻有朝气,帅气不油腻。没想到电影败在了档期上,这片如果按原档期8月13日公映的话,暑期档就算不出圈式地火爆,票房也能搞个三五亿。结果非要和大片挤国庆档,现在票房还不到四千万。怪谁呢?
感动点:一起剪短头发 一群人加入 和最后的闯入
吃完饭后随便选的,无功无过的感觉,没有特别差劲儿的地方,也没有特别吸引人的。
我上大二的时候,《看不见的客人》在国内刚上映,豆瓣还没多少人评分,万达排片只有22点后,我买票去看的理由是觉得和我喜欢的《消失的爱人》名字很像,而且是悬疑片,后面这部片小火,影院都自行做了大幅的宣传,现在这部片已经在豆瓣评分250里排前一百名内,真正好片肯定是宣传内容,不是演员有多辛苦,导演有多不容易。这样的电影5年10年后还会有人看吗
这才是普通高中生的青春啊 为一个不确定的小小的目标一起努力的样子真的很美好。私认为这才是青春片该有的样子 导演很会拍 节奏很好 整体观赏性很舒服 有笑点有泪点 且笑点泪点都很自然 不突兀不强行 五个面生的小演员演的也很自然 好后悔没去电影院贡献票房 放在国庆档真的好可惜。最后 少年的身体真的是美好啊……
。近几年中国怎么总是翻拍日本和韩国的电影?
(看的时候一直在讲要是台湾片估计要被夸上天了,最后看完才知道是翻拍,但是也不影响,有些镜头抓的真的很好)
削弱了原作的喜剧元素,加强了青春运动热血和突破自我,本土化的不错,只有暗恋有逃课有片中家长的教育的高中可能才更贴合我们的高中。如果是在夏天上映的话估计票房还能再冲一冲,今年夏天的片子跟国庆档的可是差远了。
影片除了辛柏青再没有明星了,但五个男生演的都挺好,各有特色,局部情节也不错,但结合起来总觉得少点什么,每个部分都不尽兴。
本土化并没有水土不服,整体的叙事节奏很不错,看着不累。为了信念的奋不顾身,是少年心气的珍贵,是青春的一次试图飞跃,是想要为自己赢一次,很可爱的电影。
夏天,泳池,少年,热血,青春 ~最搞笑的是张伟爸把蛐蛐妈叫成蝈蝈妈哈哈哈哈哈
感觉这就是国内青春片应该有的样子,感觉这是有效本土化的典范,看出很多校园生活的细节,也能引起共鸣,为了目标去努力的感觉真的蛮感动的。结尾花样游泳真的看出来很用心的表演,挺喜欢的。
很安全的项目,算是合格的青春片,戏剧真实处理的蛮好,但我实在不是目标观众,从票房来看目标观众收的也一般,就国产运动类型片来说主题和价值输出找的还是太泛泛了,没点家国情怀群体反抗的纯运动题材本身就与观众连接感弱,他们赢不赢其实都不痛不痒,就喜剧目标群体来说,喜剧做的又太轻。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved