伐檀原文及翻译 高清

评论:

• 卫镇宽 4小时前 :

  从导演到演员都太青涩了，还是有太多笨拙的、老套的国产青春片套路了。人物不立体，家庭团队没讲好，抒情升华还是最愚笨的方式，坦白讲这片只有在国产青春片的语境中才算刚刚及格，但意外的是，这片子就是有一种青涩的可爱，说不上是哪里来的，可能就是源自青春的阳光和肉体吧。（当然和《盛夏未来》是不同维度的作品）

• 公良泰和 1小时前 :

  当片尾曲响起的时候，我决定修改成四颗星。我们都很普通，但是，每个人都很特别。

• 刁光济 7小时前 :

  国庆假期第一部电影。自然、纯朴、简单、不做作、不矫情、不煽情，真情流露，创作上也没什么明显的企图，不带有一丝引导性，理解全靠观众自己的解读，这对于国产青春片来讲实属不易，希望以后这种片多一些。（PS：为什么我这厅有如此多的小孩？整场都在笑，惹人烦，家长带去看隔壁的什么大耳朵图图、老鹰抓小鸡不好吗？）

• 司寇问凝 3小时前 :

  开始给我的第一感受就是脸盲，五个人虽说性格差异明显，但样貌实在是太相似了，原版的角色无论是性格还是样貌都十分容易分辨，但这不足以说它不行。电影没有完全照搬原版，做了很多改变，在队长张伟身上积压了太多东西，我都替他累。不能说改的有多好，至少不差，原版中更多有意思的事在这里也没有了踪影。说到翻拍片，难免不去原片对比。

• 吉痴灵 9小时前 :

  我觉得还行吧，不过有两个点确实很土：学校会游泳的都来参加花样游泳，太戏剧化了，而且很土啊……后面结尾有点拉垮……太多阻碍堆叠在一起，就有点刻意。但我还蛮喜欢队长跟高飞谈话那段，整体而言还挺搞笑的，而且花样游挺不错的

• 太史琲瓃 9小时前 :

  电影的内容配不上他们的卖惨式营销，踩着别人上去还是只能得那么点票房，导演的赤狐书生水平还不懂吗？

• 凌美 8小时前 :

  2、10月2日看完了，我觉得本地化很不错，因为日本原版根本搬不过来，哈哈哈！泳池欧派那必须没法copy。高飞是潜力股可以持续关注。张伟同学表情还是需要再练练，寸头更帅。王子同学剃了光头反差很大。1、预告不错，希望正片不要拉垮。日版真的很精彩，希望翻牌能本土又搞笑。（竟然已经过去20年了……）

• 塞文墨 8小时前 :

  之前看的点映，其实对比原版的笑点包袱并没有很逊色，改编也还不错，贴近本土现实不显得尴尬。缺点也很明显：有关打破性别束缚的讨论似乎被高高拿起，悄悄放下，转身变成了爱拼才会赢的传统套路，挺浪费题材的。

• 佛元冬 3小时前 :

  我们有大把时间可以一起为了坚持的事而努力到底，一起失败迷茫后再尝试，一起惹是生非一起剃平头，即使在往后的日子里我们各奔东西散落四方，最终也没有变成想成为的大人，含糊着对年少的自己说抱歉，但最想感谢的仍然是你们。因为有你们，照亮了我那平淡无奇的青春。P.S.看完又想学游泳了

• 呼延觅儿 1小时前 :

  镜头衔接有设计，比如前一个镜头大家往看台扔泳镜，后一个镜头演员一边鼓掌一边躲闪。之前我看是辛云来演的我以为会是《悲伤逆流成河》那种古灵精怪的角色，没想到他演二缺这么入戏？可能这个角色更接近他本色。辛柏青不接辛云来电话这个处理我有点出戏，最后的彩蛋并没让这个角色圆满。除了女孩要柔美男孩要阳刚以外，主任先唱白脸然后校长给机会这种“清君侧”的设计也是符合官方论调的安全化处理，我可以理解，但后面把锅甩给主办方我就比较出戏，意思是资本家是恶人？倒也算是一种官方论调，但是技巧不圆满。另一个出戏点是大家看辛云来哭了就都来加入花游队，辛柏青刚说大家不看你哭不哭只看你行不行，就被打脸了。

• 市安露 0小时前 :

  完成度上其实是没问题的，原版其实我也没那么觉得好，但是对比起来，改编失去了原版对lgbt的认同，对少年情感的认同，甚至对水族馆的教练都没有认同，最后的口号就像是一阵虚无的反抗，最后变成了一部中规中矩的国产青春片，而不是一部大家对少年美好的怀念的喜剧片了。这个改编就没有什么意义。两星半。

• 司空安晏 4小时前 :

  说这片子会是黑马简直是在黑黑马，完全就是光线青春片套路的又一次复刻量产，我想象中的这部影片都比它实际的样子要强，几个新人下苦功夫在花游上还不如先练好表演，当然这个锅明显该由调教能力不足的导演来背。

• 屈兰芳 1小时前 :

  看见有些朋友对于阳刚这个词很ptsd啊，那就对了，恶心死你们。

• 候丹云 5小时前 :

  男生的语言逻辑、行为逻辑写得非常好，也很好笑，值得学习。

• 历水冬 5小时前 :

  在大环境下，这样的作品难能可贵，最起码，我们还拥有追梦的权利。

• 帖诗霜 8小时前 :

  全靠同行衬托，没有谈恋爱和疼痛的青春片真好看

• 哈访波 8小时前 :

  虽是翻拍日本的同名片，但本土化的不错。五名小伙也很能演，哭的真是个惨，后生的表演才能可畏。即励志又激情还青春，很难得。7

• 卫奂丞 7小时前 :

  俗套就俗套 我觉得好看！🍃

• 委漾漾 5小时前 :

  选角上是成功的，反而不是男一、话不多的高飞让人印象深刻，就是不明孤傲且优秀体育生的他，为啥要加入花样队?其他几人加入花样泳队的原因都交代得不充分很牵强。青春、泳池、蓝天、海豚是属灿烂的夏天，翻拍中二日版的落地倒好像做到了，但夏天少年的疯狂耀眼的灿漫没拍出来，电影整体看上算成功，最后的花样表演仅仅看上去算成功，最最最遗憾作为喜剧片的包袱点太少太少了，感觉到导演编剧对喜剧的把控捉襟见肘。

• 慧欣 8小时前 :

  在比格吃完，崔主动要去看电影，我找的在电影院和崔看的，挫折一波又一波，剧情全让崔猜出来了，厉害了。结局出彩又在情理之中。