三星半。本土完成度大于预期,热血青春感来自扎实的投入准备;档期决策者需要向创作团队扑街道歉。
4.5 今年看过最可爱的片子,背景是中国的,丧逼青春却是属于日本的,很难得看到不励志的中国青春电影,夏天的青春总是让人怀念,非常出色的改编。
翻拍本土化成这样 我没法给出高分 青春期的孩子们除了血气方刚使不完的劲儿以外 原版的女教练都不给配!啥本土化!迎合谁呢!
不算太差的改编,侧重点变成了队长的成长历程。
日影故事打底,本土化也非常成功,有点出乎意料,因为这些年翻拍翻车的太多,都ptsd了,海报封面的字体都一样。五个男生也都挺帅的,青春的气息真好,羡慕年轻人,充满活力,不像我这个死气沉沉老气横秋的中年人。【咪咕视频】
虽然总有着一股油腻感,以及一贯的输出靠吼的情感表达方式来弥补表演和剧本的功力不足,但我终于在国产青春片里感受到了年轻和热血
最后演出的剪辑一脸问号,其余部分我都看得很开心哈哈哈哈哈~
活着不错, 年轻更好. 动起来, 冲冲冲!
太真实了 又太不真实了 居然没有打群架堕胎搞对象飙车居然还能是一部国产青春片实在太难得了
搞笑,青春,热血!好看,速速去看!影片缺点就2个:1结尾太夸张 2导演太直男。如果是一个gay来拍可以把5个少年拍的更帅。即使是这样里面的王子还是超级可爱超级帅身材超级好!爱死了!我还要二刷!
视觉其实是到位的,但还是得补看妻夫木聪的日版洗洗眼睛……
三星半。没看过原版,单从这一部来看,我觉得青春与热血已经做得很不错了!青春,不就是这个样子的吗?想想之前的那些动不动就怀孕堕胎车祸的狗血青春片,这可太他妈(褒义)青春了!里面的喜剧桥段也不违和,尤其是那个天天骂人抓人玩手机的老师,真的又亲切又形象!
【3.0】还过得去的本土化,虽然电影可信度更多是靠演员们天然的青春灿烂支撑起来的。
一部影片又好哭又好笑不难,一个片段让人同时有这两种情绪也是挺少见的
虽然没有那么高光过,但是结尾让我想起了初中毕业晚会那天停电,我们几个凑钱把镇里唯一一台柴油发电机租来发电,如期举行,宛如青春岁月里的一首《笑脸》:“常常地想,现在的你,就在我身边露出笑脸……”
唉,扑水少年最大的问题是档期,看了真的挺感动和喜欢的。特别张伟那段独白,一直很普通,觉得就在说我自己。情节涤荡起伏,好些地方汉化的还不错。青春故事什么时候讲都不过时。
感觉这就是国内青春片应该有的样子,感觉这是有效本土化的典范,看出很多校园生活的细节,也能引起共鸣,为了目标去努力的感觉真的蛮感动的。结尾花样游泳真的看出来很用心的表演,挺喜欢的。
其实这部改编更有共鸣,日本原版那种日式的夸张风格本来就是一个不是很喜欢的点,不过当初看日本原版很惊艳的最后一场,这里面依旧很激动。
没有争第一,没有狗血误会,甚至这一场努力也只是一场表演赛,为的也就是争口气,但这好像就更加贴近我们大多数人的青春。
本片翻拍自2001年的同名日本电影,which由矢口史靖导演,妻夫木聪,玉木宏和竹中直人主演。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved