Bob's Burgers: The Movie
[09/01纽约首映]高于预期。完全可以想象尚气这种既有当代中国的表达,又有亚裔表达的电影,很容易在很多很低层面的水平搞砸;尚气的处理是超过预期的。从diaspora的视角看:三个年轻人的选角表现出的中文水平和英文口音都和他们角色的经历能对上(生在美国vs青春期离开中国vs一直在亚洲但是英文很好)。中文台词还是有点糟糕,但是不是谷歌翻译那种;更多是漫威的拿腔拿调风格作祟。什么场合用中文、什么场合用英文在双语之间切换也是禁得起推敲的。
这个东西culturally appropriate! 燃起我的中华魂!就是后面白龙打怪兽扯淡了点。
电影本身只有3.5但是亚男本人身在北美看这样的电影实在太爽了,被高潮冲昏了头脑必须整个5星给我把分数怼上去。电影开播前预告了一批别的电影,那些电影无一例外全都是白人主导,心里想的是白人真烦亚洲人真惨。以至于电影开始后我一路高潮到结束... being fucking represented feels so good!
理智告诉我打三星 但 这可是开心汉堡店啊 俺无脑五星了!(可可爱爱Kuchi Kopi也有出场 不错🙌
中国的英雄就不值得好好刻画一下内心了吗???
Dan是当年Glee的Sebastian啊!!!(没看过闪电侠…)小伙子和狗狗都太可爱了,美国的田园诗生活幻境
全程好尬,西方对中国文化的肤浅理解和呈现。意外是本·金斯利那个角色和表演都十分有趣,京东再次成为最大赢家!
3.梁朝伟和陈法拉的儿女们,小时候还很待见,长大后就ABC了[白眼]
作为湖南人注意到的两个小细节:
一度觉得无脸飞猪该洗个澡😂
一则橘子把吓得——
除了剧情略简单俗套之外 简直不要太好看!完全是漫威为华人定制的英雄大片啊!这么多人打低分是认真的吗?还说rh??seriously?
男主颜值还行,有点忠犬攻的感觉,看完之后很想搜一个叫peterfever的神秘系列。
龙凤斗,父子斗,为了斗而斗。梁朝伟某个镜头像成龙。
Ruby is the best. 但GG这演技哦…真没看出来他是喜欢狗狗的…
7/10 。如果没看过剧,可能会觉得这一家人异常聒噪。但是看过的会知道,果然还是小女儿露易丝最牛逼,没想到她居然也有怀疑自己的时候。
除了没有真正的反派,本质上和其他漫威电影没有差别。
鲍勃一家日常的荒诞、丧、搞笑,为了做成电影还加了凶杀案,配上皆大欢喜的结尾,感觉比剧集版更柔软了一些。电视剧版的歌一集一个样,搭配剧情听比较精彩,放到电影里这么密集,有点审美疲劳。
中间还夹着女性独立,却又重男轻女,真是难为你了
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved